Yuga Sandhi The Transitional Period

O período de transição 30 de dezembro de 1978, Patna O que significa "yugasandhi"? "Yuga" significa "idade" e "sandhi" significa "articulação". Portanto, yugasandhi significa "junção entre idades". Em um certo estágio do movimento da sociedade humana ao longo de seu caminho, o comportamento, as maneiras, os costumes, o intelecto e a sabedoria das pessoas deixam de se desenvolver - eles se tornam estáticos; e a sociedade perde sua capacidade de avançar. Este é o momento crítico da história em que a sociedade sente a necessidade de uma personalidade extraordinariamente poderosa, um Mahásambhúti. Nesse momento, o advento de uma personalidade tão poderosa é inevitável. Já foi dito que os sadvipras estarão no centro do ciclo social para orientar e controlar o movimento da sociedade. Eles não permitirão que ninguém cometa tortura ou exploração. No entanto, nesse estágio de estática aguda na sociedade, que ocorre a cada três a quatro mil anos, o advento de uma pessoa grande e extraordinariamente poderosa é extremamente necessário. Tal figura ou "Mahásambhúti" infunde dinamismo no corpo social e acelera a velocidade do movimento. Todas as pessoas virtuosas do mundo respondem ao seu chamado e se reúnem ao seu redor. Ele cria uma polarização na sociedade: os virtuosos versus os maus. No embate entre os dois grupos, as pessoas virtuosas emergem vitoriosas em virtude de seus esforços especiais, aliados à graça dessa grande personalidade. Seu próprio advento significa vitória na guerra. A marca da vitória certamente será impressa na testa dos virtuosos. Os bravos companheiros deste Mahásambhúti acompanham-no de tempos em tempos, preferindo trabalhar com Ele do que alcançar sua própria libertação. Eles podem ou não ter grandes ambições, podem ou não sofrer com complexos de superioridade ou inferioridade, mas não há elemento maligno neste mundo que possa derrotar essas pessoas abençoadas. Na verdade, na última fase do conflito, as forças do mal são obrigadas a aceitar a derrota total. Portanto, para aqueles que caminham para o caminho da virtude, o caminho do dharma, digo: "Continuem caminhando em segurança e sem preocupações". Os companheiros de Shiva não eram estudiosos respeitáveis, mas eram pessoas virtuosas que estavam sempre prontas para lutar contra o pecado. Na história, eles são chamados de "soldados espirituais de Shiva". Você deve se lembrar de que, no mundo atual, você é o séquito de Shiva ou "gańa". Ou seja, você veio ao mundo pela vitória e não pela derrota. Alguns milhares de anos atrás, Krśńa nasceu. Também nessa época, seus companheiros, os gopas e gopis de Vraja, que trabalharam com ele para acelerar a velocidade do movimento social, também não eram estudiosos profundos ou pessoas instruídas, mas foram eles que venceram. Naqueles dias, muitas canções foram cantadas em louvor a essas grandes pessoas. Nos dias atuais também, você pode ver por si mesmo como o movimento social está parando. Quando o progresso social perde sua velocidade, é chamado de "yugasandhi" (período de transição) em Saḿskrta. Vocês todos nasceram em um período de transição e se reuniram aqui hoje. No futuro, as pessoas honestas e virtuosas da sociedade responderão ao seu chamado e se unirão. A mesma polarização está ocorrendo agora como ocorreu no passado: as pessoas honestas estão com você e permanecerão com você; as pessoas desonestas se opõem a você agora e continuarão seus esforços para bloquear seu progresso no futuro. Sempre que houver uma guerra entre dharma e adharma, você certamente será vitorioso. Você não está sozinho - o dharma está com você, o intelecto benevolente está com você, e eu também estou com você. 30 de dezembro de 1978, Patna Publicado em: Ánanda Vacanámrtam Parte 7 The Transitional Period 30 December 1978, Patna What does “yugasandhi” mean? “Yuga” means “age” and “sandhi” means “joint”. Therefore yugasandhi means “juncture between ages”. At a certain stage in the movement of human society along its path, the behaviour, manners, customs, intellect and wisdom of the people cease to develop – they become static; and society loses its capacity to move forward. This is the critical juncture in history when the society feels the need for an extraordinarily powerful personality, a Mahásambhúti. At this juncture the advent of such a mighty personality is inevitable. It has already been said that sadvipras will be at the hub of the social cycle to guide and control the movement of the society. They will not allow anyone to perpetrate torture or exploitation. However, at that stage of acute staticity in the society, which occurs every three to four thousand years, a great and extraordinarily powerful person’s advent is extremely necessary. Such a figure or “Mahásambhúti”, infuses dynamism in the social body and accelerates the speed of movement. All the virtuous people in the world respond to his call and rally around him. He creates a polarization in the society: the virtuous versus the wicked. In the clash between the two groups, the virtuous people emerge victorious by dint of their special efforts coupled with the grace of that great personality. His advent itself signifies victory in the war. The mark of victory is sure to be imprinted on the forehead of the virtuous. The brave companions of this Mahásambhúti accompany him from age to age preferring to work with Him than attain their own liberation. They may or may not have great ambitions, they may or may not suffer from superiority or inferiority complexes, but there is no evil element in this world that can defeat these blessed people. Rather, in the last phase of the conflict, the evil forces are bound to accept total defeat. Therefore, to those of you marching forward on the path of virtue, the path of dharma, I say, “Keep marching on safely and without concern.” Shiva’s companions were not reputable scholars, but were virtuous people who were always ready to fight against sin. In history they are called “Shiva’s spiritual soldiers.” You should remember that in the present world you are Shiva’s retinue or “gańa”. That is, you have come to the world for victory and not for defeat. A few thousand years ago, Krśńa was born. At this time also, his companions, the gopas and gopis of Vraja, who worked with him to accelerate the speed of the social movement, were also not profound scholars or learned people, but it is they who were victorious. In those days many songs were sung in praise of those great people. In the present day also, you can see for yourself how the social movement is grinding to a halt. When social progress loses its velocity it is called “yugasandhi” (transitional period) in Saḿskrta. You have all been born in such a transitional period and have assembled here today. In the future, the honest and virtuous people of the society will respond to Your call and will unite. The same polarization is taking place now as occurred in the past: the honest people are with you and will remain with you; the dishonest people win oppose you now and will continue their efforts to block your progress in future. Whenever there a war between dharma and adharma, you are sure to be victorious. You are not alone – dharma is with you, the benevolent intellect is with you, and I am also with you. 30 December 1978, Patna Published in: Ánanda Vacanámrtam Part 7