| As mentes modernas ficam muitas vezes perplexas com o medo e
			a dúvida da extinção da raça humana num curto período de
			tempo. As pessoas consideram que a civilização está passando
			por uma fase muito crítica e não há como escapar da sua
			aniquilação total. Mas isso não pode acontecer.A ausência de qualquer um dos fatores acima mencionados pode causar grande consternação ou convulsão na vida individual ou social. A Terra surgiu há dezenas de milhões de anos. Embora do ponto de vista arqueológico ainda esteja em sua infância, um dia ou outro certamente encontrará seu Waterloo. Isto significará naturalmente a extinção da raça humana. É assim?
 Tanto
			os indivíduos como a sociedade dependem de três fatores para a
			sua existência, a saber, Asti
			(existência), Bhati
			(desenvolvimento e progresso) e Ananda
			(bem-aventurança). Moradia, alimentação, roupas, educação e
			instalações médicas são condições sine qua non para
			Asti ou
			existência. O termo Bhati
			significa Vibhati ou
			desenvolvimento e progresso. A mera minhoca, por exemplo, existe
			há centenas de milhões de anos, mas isto não significa
			existência no verdadeiro sentido do termo. Isto é, tem que haver
			Bhati, progresso e
			desenvolvimento. Comer, beber e ter prazer não pode representar
			uma vida verdadeira. Seria um estorvo, um tédio.
 
 Para
			o desenvolvimento integral de um indivíduo ou de uma sociedade é
			necessário um objetivo. Mas para este objectivo determinado a
			direção e o propósito do desenvolvimento permanecerão
			confusos. Um botão desabrocha em uma flor; isto é o que vocês
			podem chamar de seu desenvolvimento. O propósito de Bhati
			ou desenvolvimento é alcançar Ananda
			ou bem-aventurança. O termo Ananda
			conota felicidade infinita, o equilíbrio entre prazer e dor, a
			paz mental perfeita.
 
 A destruição de um determinado planeta ou
			sistema solar não significa o fim da raça humana. Existem
			inúmeras outras estrelas e planetas no universo. Com o maior
			desenvolvimento da ciência e com a ajuda de sistemas de foguetes
			interplanetários, os seres humanos irão para outros planetas. O
			que hoje é um sonho, amanhã se tornará realidade. É o desejo
			inerente de um indivíduo e do corpo coletivo que toma forma
			concreta. Era um desejo antigo dos seres humanos voar no céu como
			pássaros. O avião foi produto desse desejo. O desejo é a mãe
			da ação. Nos próximos dias, vocês verão foguetes que poderão
			permitir aos seres humanos viajar para outros planetas. E se um
			dia esses planetas e estrelas também perecerem, as pessoas se
			mudarão para outros planetas. Também pode ser argumentado que
			poderá chegar um dia em que, devido à radiação constante de
			calor e luz, a temperatura de todo o universo poderá se tornar a
			mesma, ou seja, poderá ocorrer a morte térmica do universo. Na
			ausência de calor externo, o universo pode deixar de existir.
			Isto significa que a humanidade também perecerá. Mas isso não
			pode acontecer. Não pode haver uma morte térmica do universo. A
			solidificação do objeto resultará em Jadasphota
			(explosão). Um calor tremendo será liberado devido ao Jadasphota
			ou à explosão de um planeta em particular, e novas galáxias e
			estrelas serão formadas a partir dele. Não há, portanto, motivo
			para temer. A Terra pode um dia ser extinta, mas a humanidade não
			pode deixar de existir. Você pode ficar tranquilo com respeito a
			Asti (existência).
 
 Inúmeros
			fatores são necessários para o desenvolvimento (Asti) de um grupo de
			pessoas. Mas os seis seguintes são os mais importantes
			deles.
 
 Deveria haver uma ideologia espiritual
			na vida tanto do indivíduo quanto do corpo coletivo. Grande
			parte da sua energia é mal utilizada devido à ignorância de si
			mesmo e do destino para o qual você está se movendo. Este mau
			uso de energia está fadado a causar destruição.
 
 O
			segundo fator para o progresso da sociedade é o culto
			espiritual, um processo de Sádhaná
			(prática
			espiritual). Todo
			mundo tem uma estrutura física. O problema de cada indivíduo é
			produzir cada vez mais matéria ectoplásmica pelo corpo e depois
			convertê-la em consciência. Deve haver um processo adequado para
			esta conversão. O culto espiritual consiste na conversão dos
			cinco fatores rudimentares em matéria ectoplásmica e depois em
			consciência através de um processo científico especial. Este é
			um processo de metamorfose. O culto espiritual, portanto, é
			indispensável. Mas apenas a ideologia espiritual e
			a filosofia espiritual não são suficientes.
 O terceiro fator que é uma mistura de Asti
			e Bhati é uma teoria
			socioeconômica. Deveria haver um conhecimento a priori
			sobre a estrutura social, a distribuição da riqueza e o seu
			crescimento. Na falta deste conhecimento não pode haver uma base
			sólida para a construção do edifício social. O
			quarto é a perspectiva social. Todas as criaturas
			vivas neste universo manifesto são filhos da mesma Entidade
			Cósmica. Eles são descendentes do mesmo Progenitor
			Supremo. Naturalmente eles estão ligados por um fio de
			relações fraternas. Este é o espírito central. Uma teoria
			socioeconómica não serve para nada senão para este
			sentimento fraterno. A implementação desta teoria é uma
			impossibilidade sem Sádhaná (culto
			espiritual).
 O quinto fator para o
			progresso da sociedade é que ela tenha suas próprias escrituras.
			Há necessidade da companhia de pessoas elevadas (satsauṋga)
			em todas as esferas da vida. A autoridade cujo contato significa
			satsauṋga para você é o
			shástra. Aquilo que eleva a
			sociedade por meio de sháśana
			é chamado shástra.
			Deveríamos ter um shástra
			próprio.
 O último, mas não menos importante, fator para o progresso da
			sociedade é que ela tenha seu próprio preceptor. Toda
			a estrutura social depende destes seis fatores. Bhati
			(progresso) não tem sentido sem eles. A fraqueza de um deles pode
			comprometer a própria existência de Bhati
			(desenvolvimento
			e progresso).
 Desde os tempos antigos,
			muitos grupos de pessoas surgiram. Alguns deles de alguma forma
			conseguiram se avançar, alguns foram extintos e alguns
			continuaram a existir de forma metamorfoseada. Há cerca de mil e
			quinhentos anos, os árabes eram muito desenvolvidos na ciência.
			Mas foram derrotados pela onda islâmica, pois faltavam-lhes os
			seis factores acima mencionados, enquanto esta última tinha pelo
			menos cinco deles. O mesmo acontece com o Egito. Foi plenamente
			desenvolvido nas esferas da arte, arquitetura e ciência. Foram os
			egípcios que fizeram as pirâmides que precisavam de conhecimento
			geométrico sutil. Além disso, eles também eram muito avançados
			na esfera da civilização. Apesar disso, eles não conseguiram
			evitar a derrota. O Egito de hoje é a forma egípcia da
			civilização árabe. A causa da morte da sua forma mais antiga
			foi a falta dos seis fatores acima mencionados.
 
 A
			civilização cristã ou romana também esteve consideravelmente
			mais elevada na escala do desenvolvimento. No entanto, eles
			careciam de perspectiva social. Não havia sentimentos de
			fraternidade e igualdade. O sistema escravocrata era desenfreado e
			os sentimentos humanos estavam em declínio. Além disso, a falta
			de uma teoria socioeconômica adequada gerou neles uma espécie de
			mentalidade fascista. Aqueles que praticavam o luxo e eram avessos
			ao trabalho tornaram-se indolentes. Naturalmente eles foram
			derrotados por uma força mais forte e extenuante. A destruição
			das civilizações grega e chinesa também foi causada pela falta
			dos fatores de Bhati (desenvolvimento
			e progresso). Os arianos só puderam derrotar os indus nativos devido à falta destes últimos nos fatores de
			Bhati. Eles tinham vários
			fatores de Bhati, mas não
			havia preceptor e, portanto, foram derrotados.
 
 Também
			no futuro, por falta dos seis fatores de Bhati,
			a extinção de um relativo grupo  de pessoas certamente
			acontecerá. Mas onde esses fatores estão presentes, o movimento
			é em direção à Ananda ou
			bem-aventurança divina, e devido a esse movimento a
			chance de sua eliminação torna-se nula. Esses grupos que possuem
			os seis fatores em sua posse serão capazes de produzir Sadvipras.
			Sadvipras são aqueles cujos
			esforços são direcionados para a obtenção de Ananda.
			Eles também estão conscientes de Asti e
			não faltam-lhes os seis fatores de Bhati.
			Eles são fortes em moralidade e estão sempre
			prontos para travar guerra contra atividades imorais.
 Tapah Siddhi (condição de sacrifício)
			é uma impossibilidade sem os seis fatores de Bhati.
			Aqueles que aderem estritamente aos princípios da moralidade,
			estão abrigados em Tapah e
			estão prontos para travar uma guerra contra os imoralistas são
			sadvipras. Somente aqueles
			Sadvipras estão a salvo da
			destruição e extinção e que podem trabalhar para o bem-estar
			da sociedade humana. Portanto, torna-se o principal dever de todas
			as pessoas tornarem-se Sadvipras,
			e aos outros também. Por Sadvipra
			não se entende aqueles que praticam Mala-Jap
			ou Práńáyám. Em Práńáyám
			também existem três estágios – Purak
			significa inspirar; Kumbhak,
			que consiste em prender a respiração e recak,
			que expira. O Práńáyám dos
			Sadvipras será inspirar todo
			o universo em Purak, mantê-lo
			dentro de si em Kumbhak e
			então exalá-lo após misturá-lo com sua própria grandeza e boa
			vontade em Recak.
 Os
			Sadvipras travarão uma luta
			incessante contra a imoralidade e todos os tipos de tendências
			fisíparas. Aqueles que se apresentam como Dhármicos (éticos
			espiritualistas), mas são tímidos com o espírito de luta, não
			podem ser chamados de Sadvipras.
			Shiva foi ótimo porque seu
			Trishul (tridente) estava
			sempre pronto para atacar os imoralistas. Krishna
			foi ótimo porque suas flechas tinham como objetivo refrear os
			elementos anti-humanos e imorais. Ele também encorajou os
			moralistas a travar guerra contra os imorais. Eles não eram
			apenas Sadvipras, mas também
			os pais dos Sadvipras – os
			grandes Sadvipras.
 
 Esses
			Sadvipras estão sempre
			ocupados na tarefa de promover a elevação dos seres humanos.
			Quando esta Terra envelhecer, eles conduzirão os seres humanos a
			outros planetas, dirigindo esforços científicos.
 
 Algumas
			pessoas temem que bombas atômicas ou de megatons possam um dia
			causar a extinção da raça humana. Mas tais medos são mal
			concebidos e sem sentido. É o intelecto humano o responsável
			pela sua produção e, portanto, naturalmente o intelecto é
			superior aos seus produtos. Poderá um dia inventar tais armas que
			poderão tornar ineficazes até bombas atômicas ou de megatons. O
			grito pelo desarmamento fortalecerá, portanto, a capacidade
			destrutiva das bombas atômicas. Pode levar a humanidade à sua
			aniquilação total. É, portanto, um grande obstáculo, um
			impedimento ao desenvolvimento progressivo da sociedade humana.
			Precisamos de armas mais poderosas do que as bombas atómicas ou
			de hidrogênio. Sadvipras
			fabricarão armas muito poderosas. Se quisermos que a raça humana
			sobreviva, se quisermos salvar milhões de vidas inocentes,
			torna-se dever dos apóstolos da paz utilizar armas mais poderosas
			do que as que possuem atualmente.
 
 Os Sadvipras
			nunca ficarão para trás na realização de experimentos
			científicos. Quando a Terra se tornar inabitável para os seres
			humanos, eles os transferirão para outros planetas.
 
 A
			escassez de alimentos não é um problema novo. Somente os
			Sadvipras e não os políticos
			e especialistas podem salvar o mundo disso. Eles produzirão esses
			comprimidos que substituirão os grãos alimentícios. Fazer um
			alarido inútil sobre os problemas não os aliviará. Só o
			espírito de lutar contra todas as probabilidades pode resolver os
			problemas que os seres humanos enfrentam. Marchem em frente e
			façam guerra contra todas as dificuldades, todos os impedimentos.
			A vitória certamente o abraçará. Dificuldades e obstáculos não
			podem ser mais poderosos do que a sua capacidade de resolvê-los.
			Vocês são filhos da grande Entidade Cósmica. Seja
			um Sadvipra e faça outros
			Sadvipras também.
 
 
 P.R. SARKAR – Shrii Shrii AnandamurtiPublicado
			em:data
			não conhecida
 Alguns problemas resolvidos, parte 6
 Prout
			em poucas palavras, parte 6 [uma compilação]
 Expressão
			Suprema Volume 2 [uma compilação]
 O Grande Universo:
			Discursos sobre a Sociedade [uma compilação]
 Humanismo
			Universal [uma compilação]
 
 The Future of Civilization 
	
	
		| Modern minds are often perplexed by the fear and doubt of the
			extinction of the human race within a short period. People deem
			that civilization is passing through a very critical phase and
			there is no possible escape from its total annihilation. But this
			can’t happen. Both individuals and society are dependent on three factors for
			their existence, viz., Asti,
			Bhati and Ananda.
			Dwelling place, food, clothing, education and medical facilities
			are the sine qua non for Asti
			or existence. The term Bhati
			means Vibhati or development
			and progress. The mere earthworm for instance, has existed for
			hundreds of millions of years, yet it does not signify existence
			in the true sense of the term. That is to say, there has to be
			Bhati, progress and
			development. Eating, drinking and being merry cannot represent a
			true life. It would be an encumbrance, a boredom.
 For the all-round development of an individual or a society a
			goal is needed. But for this determined goal the direction and
			purpose of development will remain confused. A bud blooms into a
			flower; this is what you may call its development. The purpose of
			Bhati or development is the
			attainment of Ananda or bliss.
			The term Ananda connotes
			infinite happiness, the equipoise of pleasure and pain, the
			perfect mental peace. The absence of any of the aforesaid factors may cause a great
			consternation or convulsion in individual or social life. The
			earth came into existence tens of millions of years ago. Though
			from the archaeological point of view it is still in its infancy,
			one day or the other it is bound to meet its Waterloo. This will
			naturally mean the extinction of the human race. Is it so? The destruction of a particular planet or solar system does not
			mean the end of the human race. There are numerous other stars and
			planets in the universe. With further development of science and
			by the help of inter-planetary rocket systems, human beings will
			move to other planets. What is a dream today will become a reality
			tomorrow. It is the inherent desire of an individual and the
			collective body which takes a concrete shape. It was an age-old
			desire of human beings to fly in the sky like birds. The aeroplane
			was a product of this desire. Desire is the mother of action. In
			coming days, you will see such rockets which may enable human
			beings to travel to other planets. And if one day these planets
			and stars also perish people will move to other planets. It may
			also be argued that a day may come when due to constant radiation
			of heat and light the temperature of the entire universe may
			become the same, that is, the thermal death of the universe may
			occur. In the absence of external heat the universe may cease to
			exist. This means that humanity will also perish. But it can't 
			happen. There can't be a thermal death of the universe. The
			solidification of the object will result in Jadasphota.
			Tremendous heat will be released due to the Jadasphota
			or exploding apart of a particular planet, and new galaxies and
			stars will be formed out of it. There is therefore, no cause to
			fear. The earth may one day become extinct but humanity can't 
			cease to exist. You can rest assured of Asti. Numerous factors are needed for the development of a group of
			people. But the following six are the most important of them. There should be a spiritual ideology in the life of both the
			individual and the collective body. Much of your energy is misused
			due to the ignorance of your own self and the destination towards
			which you are moving. This misuse of energy is bound to cause
			destruction. The second factor for the progress of society is spiritual
			cult, a Sádhaná process.
			Everyone has got a physical structure. The problem with every
			individual is to produce more and more ectoplasmic stuff by the
			body and then to convert it into consciousness. There should be a
			proper process for this conversion. Spiritual cult consists of the
			conversion of the five rudimental factors into ectoplasmic stuff
			and then into consciousness through a special scientific process.
			This is a process of metamorphosis. Spiritual cult therefore, is
			indispensable. But only spiritual ideology and spiritual
			philosophy will not do. The third factor which is a blending of Asti
			and Bhati is a socio-economic
			theory. There should be a priori knowledge regarding the social
			structure, the distribution of wealth and its growth. For want of
			this knowledge there can't  be a solid ground for the construction
			of the social edifice. The fourth one is social outlook. All living creatures in this
			manifest universe are the children of the same Cosmic Entity. They
			are the progeny of the same Supreme Progenitor. Naturally they are
			bound in a thread of fraternal relations. This is the central
			spirit. A socio-economic theory is of no use but for this
			fraternal feeling. The implementation of this theory is an
			impossibility without Sádhaná. The fifth factor for the progress of society is for it to have
			its own scripture. There is a need for the company of elevated
			persons (satsauṋga) in all
			spheres of life. The authority whose contact means satsauṋga
			for you is the shástra. That
			which elevates society by dint of sháśana
			is called [[shástra]]. We
			should have a shástra of our
			own. The last but not the least important factor for the progress
			of society is for it to have its own preceptor. The entire social structure is dependent on these six factors.
			Bhati is meaningless without
			them. The weakness of one among them may jeopardize the very
			existence of Bhati. From ancient times many groups of people came into existence.
			Some of them somehow managed to drag on, some became extinct and
			some continued to exist in a metamorphosed form. About one
			thousand five hundred years ago, Arabs were very developed in
			science. But they were defeated by the Islamic wave, for they were
			lacking in the six aforesaid factors, while the latter had at
			least five of them. The same is the case with Egypt. It was fully
			developed in the spheres of art, architec ture and science. It is
			the Egyptians who made the pyramids which needed subtle
			geometrical knowledge. Moreover, they were also very advanced in
			the sphere of civilization. Despite this, they could not prevent
			their defeat. Today’s Egypt is the Egyptian form of Arab
			civilization. The cause of the death of its older form was the
			lack of the aforesaid six factors. The Christian or Roman civilization was also considerably
			higher on the ladder of development. Yet they were lacking in
			social outlook. There were no feelings of fraternity and equality.
			The slave system was rampant and human feelings were on the wane.
			Furthermore, the lack of a proper socio-economic theory generated
			a kind of fascist mentality in them. Those rolling in luxury and
			adverse to labour became indolent. Naturally they were defeated by
			a stronger and more strenuous force. The destruction of the Greek
			and Chinese civilizations was also caused by the lack of the
			factors of Bhati. The Aryans
			could defeat the indigenous Indians only due to the latter’s
			lacking in the factors of Bhati.
			They had several factors of Bhati
			but there was no preceptor and hence they were defeated. In the future also, for want of the six factors of Bhati,
			the extinction of a concerned group of people is sure to happen.
			But where these factors are present, there the movement is to
			wards Ananda or divine bliss,
			and due to this movement the chance of their elimination becomes
			nil. Such groups which have the six factors in their possession
			will be able to produce Sadvipras.
			Sadvipras are those whose all
			efforts are directed towards the attainment of Ananda.
			They are also conscious of Asti and
			don’t lack in the six factors of Bhati.
			They are strong in morality and are always ready to wage war
			against immoral activities. Tapah Siddhi is an
			impossibility without the six factors of Bhati.
			Those who strictly adhere to the principles of morality, are
			ensconced in Tapah, and are ready to wage a war against
			immoralists are sadvipras. Only those Sadvipras
			are safe from destruction and extinction who can work for the
			welfare of the human society. Therefore, it becomes the prime duty
			of all people to make themselves and others Sadvipras.
			By Sadvipra it is not meant
			those who practice Mala-Jap
			or Práńáyám. In Práńáyám
			also there are three stages – Purak
			means to inhale; Kumbhak which is to
			hold the breath and recak which to exhale. The Práńáyám
			of the Sadvipras will be to
			inhale the entire universe in Purak,
			to keep it within in Kumbhak and then
			to exhale it after mixing it with their own greatness and good
			will in Recak. Sadvipras will wage a
			ceaseless struggle against immorality and all sorts of fissiparous
			tendencies. Those who pose as Dharmic
			but are bashful with the spirit of fight cannot be called
			Sadvipras. Shiva
			was great because his Trishul
			was always ready to strike at the immoralists. Krishna
			was great because his arrows were meant to curb the anti-human and
			immoral elements. He also encouraged the moralists to wage war
			against the immoral ists. They were not only Sadvipras
			but also the parents of Sadvipras –
			the great Sadvipras. These Sadvipras are always
			busy in the task of promoting the elevation of human beings. When
			this earth will become old they will lead human beings to other
			planets by directing scientific endeavours. Some people fear that atom or megaton bombs may one day cause
			the extinction of the human race. But such fears are ill-conceived
			and meaningless. It is human intellect which is responsible for
			their production and so naturally intellect is superior to its
			products. It may one day invent such weapons which may render
			ineffective even atom or megaton bombs. The cry for disarmament,
			therefore, will strengthen the destructive capacity of the atom
			bombs. It may lead humanity towards it total annihilation. It is,
			therefore, a great obstruction, an impediment in the progressive
			development of the human society. We need more powerful weapons
			than atom or hydrogen bombs. Sadvipras
			will manufacture such powerful weapons. If the human
			race is to survive, if millions of innocent lives are to be saved,
			it becomes the duty of the apostles of peace to utilize more
			powerful weapons than what they have at present. Sadvipras will never lag
			behind in making scientific experiments. When the earth will
			become uninhabitable for human beings they will shift them to
			other planets. Food
			shortage is not a new problem. Only Sadvipras
			and not the politicians and experts can save the world from it.
			They will produce such tablets which will be substitutes for food
			grains. By making a useless fuss over problems one will not ease
			the trouble. The spirit to fight against all odds alone can solve
			the problems confronting human beings. March ahead and wage war
			against all difficulties, every impediment. Victory is sure to
			embrace you. Difficulties and encumbrances cannot be more powerful
			than your capacity to solve them. You are the children of the
			great Cosmic Entity. Be a Sadvipra
			and make others Sadvipras
			also. 
			date
			not known 
			Published
			in:A
			Few Problems Solved Part 6
 Prout
			in a Nutshell Part 6 [a compilation]
 Supreme
			Expression Volume 2 [a compilation]
 The
			Great Universe: Discourses on Society [a compilation]
 Universal
			Humanism [a compilation]
 
			 
 
 |  |